This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '10 eng>esl blank panels paneles en blanco pro closed no
- Sep 12 '10 eng>esl stem cell-based medical innovation innovación médica en base (o relacionada) a células madre pro closed no
4 Sep 4 '10 eng>esl sites, rooms locales, salas/ambientes pro closed ok
- Aug 28 '10 eng>esl committed themselves to the following advice se comprometieron/dedicaron al siguiente consejo/recomendación pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>esl web-based resource recurso web / recursos en Internet pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>esl Relief Events and Milestone desagravios y puntos especificados/avances pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl two toed sloth Megalonychidae Choloepus Perezoso de dos dedos/didáctilo (Megalonychidae Choloepus) pro closed no
- Aug 26 '10 eng>esl red uakari (Cacajao calvus ucayalii), mono huapo rojo/colorado (Cacajao calvus ucayalii) pro open no
4 Aug 26 '10 eng>esl peer-to-peer / peers red peer-to-peer (P2P) o red de pares pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>esl what in the world is going on? ¿Qué le pasa al mundo? pro closed ok
3 Aug 22 '10 eng>esl was CRB checked la Oficina de Antecedentes Penales revisó su expediente (o sus antecedentes) pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl personal weapons armas corporales pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl fail to deliver and fail to receive balances error en enviar y error en recibir saldos pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl Stress study estudio de muestras sometidas a condiciones desfavorables / estudio de estabilidad pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl sell-by date fecha límite de venta pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl Sorry Lo siento (o Lo sentimos) pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl grounders bola al suelo pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl cupcake ruffle rosetón de tela pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl authorizing instrument el documento que autoriza / que da la autorización pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>esl the flavour delivery la entrega del sabor pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>esl overcoat refinish acabado revestido/recubierto pro closed ok
4 Aug 10 '10 eng>esl contact pain el dolor por contacto pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>esl are misusing your marriage está haciendo un mal uso de su matrimonio pro closed ok
- Aug 10 '10 eng>esl requirement for a written document cualquier requerimiento/requisito de un documento escrito pro closed no
- Aug 9 '10 eng>esl Recommended Dietary Allowance (RDA) Dosis/Ración Diaria Recomendada pro closed ok
4 Aug 5 '10 eng>esl for any of the same para cualquiera de los mismos / para lo (para los derechos) antes mencionado pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>esl annual evento anual pro closed ok
- Jul 29 '10 eng>esl administration allowances asignaciones administrativas pro just_closed no
4 Jul 29 '10 eng>esl polyaryle/thersulfonemide/polyvinylpyrrolidone poliarilo/ter-sulfonamida/polivinilpirrolidona pro closed ok
4 Jul 29 '10 eng>esl center time actividad o dinámica grupal pro closed ok
- Jul 27 '10 eng>esl Mousing trinca de gancho pro open no
- Jul 20 '10 eng>esl free mileage millaje libre pro closed ok
4 Jul 19 '10 eng>esl machine the body loose suelte/afloje el cuerpo o armazón pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>esl embody sesión pro closed no
- Jul 15 '10 eng>esl Vanity Mirror Lamp luz del espejo de la visera pro closed no
- Jul 14 '10 eng>esl political advocacy defensa o protección política pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl Delightful performance, delivered excelente desempeño y entrega pro closed ok
3 Jul 14 '10 eng>esl COMP LIT MET: N metodología de literatura comparativa pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl Transfer transmisión pro just_closed no
- Jul 14 '10 eng>esl profit share participación de los trabajadores en las utilidades pro closed no
2 Jul 14 '10 eng>esl Criminal Background Documentation Affidavit declaración jurada de (documentación de) antecedentes penales pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>esl Possible repeatability violation found Se ha encontrado una posible infracción de repetibilidad pro closed ok
- Jul 14 '10 eng>esl providing employment support ofrecer apoyo/ayuda de empleo (oportunidades para encontrar empleo) pro closed no
- Jul 14 '10 eng>esl Increasingly (beginning of the sentence) paulatinamente, gradualmente pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl ems cuadratines (espacios equivalentes al tamaño de la letra "m") pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl film rentals alquiler de videos o películas pro open no
- Jul 13 '10 eng>esl sound option opción, alternativa sensata/buena/sabia pro closed no
4 Jul 13 '10 eng>esl Slipper bathtub bañera con respaldo pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl other than as may be noted herein exceptuando los que sean indicados en la presente/el presente documento pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl To discharge cancelará, pagará, se hará cargo de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered